Ep. 4: Louise affronta la pressione familiare e un bacio sbagliato mentre Saito si fa strada per tornare da lei.
Eléonore costringe Louise, Saito e Siesta a tornare alla tenuta dei Vallière, dove Louise viene annunciata come fidanzata con un duca. Louise tenta di dimostrare di non essere più lo "Zero" ma non può rivelare le sue capacità del Vuoto. Cerca Saito, entra nella sua stanza e bacia Siesta, scambiandola per lui. Saito visita di notte ma viene picchiato da Eléonore invece. Dopo che il padre di Louise le vieta di unirsi alla guerra, lei fugge su una barca per bambini. Cattleya convince Saito a restare con Louise. Saito trova Louise, confessa i suoi sentimenti e la bacia. Si fa strada fuori dalla residenza, tornando a scuola con Louise. Lei non crede al suo racconto e lo picchia di nuovo, mentre Siesta convince se stessa di essere il vero amore di Saito.
Episodi
- Ep. 1 · Saito sogna di tornare in Giappone con Louise, ma si risveglia a Halkeginia per affrontare occhiali magici e imprigionamento.
- Ep. 2 · Wales rapisce Henrietta per Albion, innescando una caccia magica e uno scontro finale al Lago Lagdorian.
- Ep. 3 · Julio Chesaré si trasferisce a scuola e sfida Saito a un duello per l'affetto di Louise.
- Ep. 4 · Louise affronta la pressione familiare e un bacio sbagliato mentre Saito si fa strada per tornare da lei.
- Ep. 5 · Le sorelle di Louise arrivano mentre Siesta flirta con Saito prima che un'esplosione interrompa l'attacco di Louise.
- Ep. 6 · Henrietta si finge rapita per attirare una spia di Albion
- Ep. 7 · Henrietta firma la dichiarazione di guerra mentre il gruppo esplora l'archivio sotterraneo con Siesta
- Ep. 8 · Crisi all'Istituto Magico con situazione di ostaggi e attacco dei mercenari