Chicchana Yukitsukai Sugar
制作会社
スタッフ
キャラクター
配信サイト
タグ
話数 (24)
- 1EP 1
サガは自称雪の妖精シュガーと出会い、ワッフルをやる
2001年10月3日It is another normal day in Saga's life, until she meets a tiny figure and feeds it a waffle. Complicating the budding relationship is that this little thing introduces itself as Sugar, a snow fairy — and Saga does not believe in fairies. (Source: Wikipedia)
- 2EP 2
シュガーがサガを学校に同行し、その無邪気さからトラブルを引き起こす中、二人の新しいフェアリーが現れる。
2001年10月10日Sugar, determined to learn more about the human world, accompanies Saga to her school. But her naivety about human life and Saga's open scolding bring Saga a lot of trouble. To add to the confusion, two more fairies appear: Salt; a sun fairy and Pepper; a wind fairy. (Source: Wikipedia)
- 3EP 3
Sugar、Salt、Pepperが市場の日中にきらめきの独自の解釈を探る
2001年10月17日During market day, Sugar, Salt and Pepper set off to find themselves a "twinkle" - but neither of them have any concrete idea about what a "twinkle" really is! Sugar thinks that it should be twinkling, Salt thinks that it should be comfy-warm, but Pepper thinks that it should be puffy-fluffy. A crow eager for shiny trinkets becomes an additional hazard in their quest. (Source: Wikipedia)
- 4EP 4
ペッパーの鳩の友達のヒントを頼りに、三人の妖精がサガの学校でトゥインクルを探す
2001年10月24日Following a hint from Pepper's dove friends, the three little fairies turn Saga's school upside-down in their search for the "twinkle". (Source: Wikipedia)
- 5EP 5
フェアリーたちの問いに答えながら、エーダーがジンジャーの心をつかむために現れる
2001年10月31日The Elder arrives in the human world, ostensibly to watch the apprentice fairies progress, but in reality he has a much more "serious" goal in mind: winning beautiful rain fairy Ginger's heart! However, his own shyness and the pestering of the little fairies about telling him what a "twinkle" really is don't make the job easier for him OR Ginger. (Source: Wikipedia)
- 6EP 6
Sugarの拙い謝罪の試みは喧嘩を招き、Sagaの大切な思い出の品に誤って損害を与えた。
2001年11月7日Sugar bungles again, and in a tensed-up effort to do better. She only succeeds in annoying Saga, and the two have a serious row. However, an attempt by Sugar to amend the situation results in her unintentionally defacing one of Saga's most cherished mementos of her late mother. (Source: Wikipedia)
- 7EP 7
サガとの別れに屈することなく、フェアリーの見習いたちと共に生きるサガ
2001年11月14日Sugar and Saga have broken up. While they do miss each other, stubbornness on both sides prevents them from approaching each other and making up. Sugar takes up with two irresponsible fairy apprentices, Cinnamon; an ice fairy, and Basil; a lightning fairy — but is the wild, carefree life really something for her? (Source: Wikipedia)
- 8EP 8
フィルは仲間や妖精たちからの批判を押し切り、オーロラを人工的に作り出そうと試みる。
2001年11月21日Phil, the never-tired inventor, tries his hands at an ambitious project: to artificially create an aurora. This project of course meets disbelief and criticism from both his fellow students and fairies alike. Salt, his most vocal critic at first, funnily ends up assisting Phil in his efforts. (Source: Wikipedia)
- 9EP 9
ベア・ピアニストの劇がミュールンブルクに到着し、ヴィンセントがサーガに問題を起こす
2001年11月28日The Hammond Theater group comes to Mühlenburg with the story of the Bear Pianist, a heart-touching play. At the same time, a young actor of the troupe named Vincent greatly troubles Saga with a careless remark. (Source: Wikipedia)
- 10EP 10
Sugar, Salt, and Pepperが舞台裏を探検し、演劇の本質を理解する
2001年12月5日Sugar, Salt and Pepper go on an adventure backstage to find out what a play really is, but almost end up making it a disaster. (Source: Wikipedia)
- 11EP 11
サガとシュガーはヴィンセントの不気味なピアノ演奏と謎めいた性質に反応する
2001年12月12日Unnerved by Vincent's behavior, Saga and Sugar don't know what to make of him: While Saga finds his way of playing the piano a disgrace to all 'decent' musicians, Sugar and her friends try to find out whether he can really see them ... or can he? (Source: Wikipedia)
- 12EP 12
最終公演前にヴィンセントが手を捻挫し、サガを代役に推薦する
2001年12月19日Just before their last performance, Vincent sprains his hand and is unable to play the piano, which is a vital part of the Bear Pianist's story. Much to everyone's surprise, Vincent recommends Saga to fill in for him at the piano seat. As Saga fights with her stage fright, it is Sugar who provides her with much-needed moral support; and as they return home, a tremendous surprise awaits them... (Source: Wikipedia)
- 13EP 13
田舎旅行の最中、シュガーの魔法の花が蕾を開く
2002年1月9日Sugar's magical flower has sprouted a bud; but that is strange, since they have not found a "twinkle" - or have they? A small trip to the countryside is meant to help in the finding of the "twinkle", but instead a few other experiences are gained. (Source: Wikipedia)
- 14EP 14
Pepperはturtle Lancelotの飛行という夢の実現を手助けしようとする
2002年1月16日In the veterinary clinic where she lives, Pepper meets the turtle Lancelot, whose greatest dream is to learn how to fly. By nature's decree turtles are not meant to fly, but still Pepper tries her best to make the impossible come true. (Source: Wikipedia)
- 15EP 15
グランマ・レジーナが若いカノンを招き、その活発な性質がサーガとシュガーを試す
2002年1月23日Grandmother Regina invites a very young girl named Kanon in her house for a few days. Soon, the lively child taxes Saga and Sugar to no end. (Source: Wikipedia)
- 16EP 16
季節の妖精たちが遅い初雪の街へ遠足へ旅立つ
2002年1月30日The season fairies are departing for a field trip in order to gain more practical experience. In a town where the first snow is late, Sugar gains the chance to live up to her mother's image. (Source: Wikipedia)
- 17EP 17
サガは台風中にシュガーの安全を心配する
2002年2月6日Saga is waiting for Sugar's return, but when she learns that the season fairies have to cross an area hit by a typhoon, she becomes sick with worry about her little friend. (Source: Wikipedia)
- 18EP 18
ミュレンブルジャーの住民たちが伝統的なお祭りを祝い、サガとシュガーが素晴らしい一日を過ごす
2002年2月13日The Mühlenburgers celebrate a traditional festival, and Saga and Sugar live through a marvelous day. (Source: Wikipedia)
- 19EP 19
サガとシュガーがミュールンブルクを掃除する中、シュガーの魔法の花が咲く
2002年2月20日Sugar's Magic Flower is about to bloom! After the Mühlenburg festival, Saga and Sugar help clean up the town, but the task soon becomes a memory tour. (Source: Wikipedia)
- 20EP 20
サガとシュガーが演奏する予定だったピアノが売られていることを知る
2002年2月27日Saga and Sugar are just about to go play Saga's mom's song on her mother's piano when she discovers that her piano was sold. Who knew it would end up in such an unexpected place... (Source: Wikipedia)
- 21EP 21
サガは母親のピアノの場所を発見した後、買い戻すために残業する。
2002年3月6日After the discovery of the whereabouts of her mother's piano, Saga feverishly decides to work overtime to buy back the piano, making everyone worry about her. (Source: Wikipedia)
- 22EP 22
Sugarがピアノの課題に挑む一方、SaltとPepperがTwinklesの真実を知る
2002年3月13日While Sugar struggles with Saga and the piano, Salt and Pepper finally find their "Twinkles". Sugar congratulates them with a big smile ... but is she really happy? (Source: Wikipedia)
- 23EP 23
事故でピアノが丘を転がり落ちた後、グレイタと友人たちはサガのピアノを戻そうと試みる。
2002年3月20日Greta and the others decide to deliver back Saga's piano, but their plan goes haywire when Luchino accidentally pushes it down a hill. (Source: Wikipedia)
- 24EP 24
スウィートとサーガは、スウィートが「twinkle」の意味を理解する中で別れを迎える
2002年3月27日The last episode of the series leads to a heart-wrenching farewell: Sugar and Saga must part with each other as Sugar finally understands what a "twinkle" is about and succeeds in making her magic flower bloom. (Source: Wikipedia)
おすすめの類似作品
よくある質問
- Chicchana Yukitsukai Sugarは全何話ですか?
- Chicchana Yukitsukai Sugarは全24話です。
- Chicchana Yukitsukai Sugarはいつ放送されましたか?
- Chicchana Yukitsukai Sugarは2001年に放送されました。
- Chicchana Yukitsukai Sugarの制作会社はどこですか?
- Chicchana Yukitsukai Sugarの制作はJ.C.STAFFです。
- Chicchana Yukitsukai Sugarの監督は誰ですか?
- Chicchana Yukitsukai Sugarの監督はYouta Tsuruokaです。
- Chicchana Yukitsukai Sugarは完結していますか?
- Chicchana Yukitsukai Sugarの現在のステータス:完結。