Isekai Shokudou

扉の向こうで守られる伝説の竜の宝；飢えたアレッタが異世界のレストランを訪れる

Beef stew: a legendary dragon's most prized treasure lies on the other side of a certain door. Breakfast set: a starving Aletta wanders into the Restaurant to Another World and believes herself to be dreaming, but she's in for a shock when she wakes up the next morning. (Source: Crunchyroll)

サラが廃坑を探索する一方、ハインリヒはモンスターから城塞を守る。

Minced meat cutlet: treasure hunter Sarah traces her great-grandfather's footsteps to a mysterious door in an abandoned mine. Fried shrimp: Heinrich must call for help when the fortress where he's stationed is under siege by monsters, but he desperately needs food to make it. (Source: Crunchyroll)

想像を絶する秘密を抱えながらも料理の天才として称えられるトーマスと、雲を食べていた幼少期の記憶を回想するアデルハイト

Spaghetti with meat sauce: Thomas is lauded as a culinary genius, but there's an unimaginable secret to his success. Chocolate parfait: Princess Adelheid has childhood memories of eating clouds. (Source: Crunchyroll)

蜥蜴人の英雄が部族の伝統を果たすため異世界へ赴き、エルフにビーガン豆腐ステーキを振る舞う

A lizardman hero braves the door to another world to carry on his tribe's tradition. An elf requests a vegan dish. (Source: Crunchyroll)

グラディエーターが勝利のボウルで力を得る一方、ハーフエルフはネコヤから魔法研究のインスピレーションを得る

A slave gladiator gets the strength to fight on from a "victory" bowl. A half-elf's magic research is inspired by Nekoya. (Source: Crunchyroll)

ダイナーズが理想のサンドイッチについて議論する一方で、マスターはアレッタに新しいポテトの調理法を指導する。

The diners argue over which dish makes the best sandwich. The master teaches Aletta a new way to cook potatoes. (Source: Crunchyroll)

遭難した男と古代の竜が猫屋で絆を深める

A shipwrecked man and an ancient dragon find companionship at Nekoya. (Source: Crunchyroll)

人魚が漁師をレストランへ導き、アレッタが二つ目の仕事に就く

A mermaid introduces a fisherman to the Restaurant to Another World. Aletta finds a second job. (Source: Crunchyroll)

揚げ海鮮とメロンソーダフロート

クレープと納豆スパゲッティに関する物語

カルパッチョとカレーパンのエピソード

豚汁とコロッケ