Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2

3人が魔王軍と戦うため戻ってくる一方、カズマは法的トラブルに見舞われる

Darkness, Aqua, and Megumin are back to continue their quest against the Devil King. Kazuma is back too, but the only adventures he has waiting for him exist within the criminal justice system. (Source: Crunchyroll)

カズマとアクアは、メグミンとのライバル関係を主張するクリムゾンデーモンの少女、ユンユンと遭遇する。

Kazuma and Aqua meet Yunyun, a Crimson Demon girl who claims to be Megumin's rival. The feuding magic users then square off in a competition that could have ruinous repercussions for both of them. (Source: Crunchyroll)

カズマは新たなダンジョンの発見を通じて借金の軽減を求める

A new discovery in a previously mapped out dungeon might be the first step toward Kazuma repaying his massive debt. Unfortunately for him, Aqua is determined to help. (Source: Crunchyroll)

カズマと彼女の父親がダークネスの帰還を撃退する

Darkness is back, but not to stay, if Kazuma and her father have anything to say about it. (Source: Crunchyroll)

アクアがカズマに非戦闘の湖浄化クエストを受諾するよう説得する

With debt looming over her, Aqua convinces Kazuma to accept a high difficulty quest to purify a lake, which doesn't require killing any monsters. (Source: Crunchyroll)

デビルキング軍のトップリーダーであるダラハンが、狂乱の怒りの中で都市に現れる

Dullahan, a top leader in the Devil King's army, yet again appears at the city in a frenzied rage. (Source: Crunchyroll)

KazumaとAquaがSnow Spritesを狩りながら深刻な財政難に直面する

"I want money." After paying back the debt Aqua has racked up, Kazuma and Aqua's monetary situation grows even more dire. The party accepts a quest to kill helpless Snow Sprites and heads for the snowy mountains in order to escape from the stables during this winter so cold it freezes Kazuma's eyelashes solid. (Source: Crunchyroll)

カズマがウィズの店を訪れ、貧困とクエスト報酬の問題を解決する

Kazuma and Aqua can't properly accept rewards from quests due to their mediocre party lineup, and are so destitute that even keeping wood on the fire is difficult. Kazuma comes up with a plan and visits a magical accessories shop run by a woman called Wiz. (Source: Crunchyroll)

グループは治癒の温泉で有名な都市アルカネティアを訪れる。

The party makes their way to Arcanretia, a city known for it's recuperative hot springs! But what they don't know about the city might spell doom for their vacation. (Source: Crunchyroll)

賢者とその仲間たちが住む街へ、古代の移動要塞デストロイヤーが接近する。

The rampaging ancient weapon: the mobile fortress, Destroyer, is headed straight for Kazuma and party's city! (Source: Crunchyroll)

変わらぬ日々に神の祝福を！