Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2

Das Trio kehrt zurück, um den Teufelskönig zu bekämpfen, während Kazuma mit rechtlichen Schwierigkeiten konfrontiert ist

Darkness, Aqua, and Megumin are back to continue their quest against the Devil King. Kazuma is back too, but the only adventures he has waiting for him exist within the criminal justice system. (Source: Crunchyroll)

Kazuma und Aqua treffen auf Yunyun, ein Kirschdämonenmädchen, das die Rivalität mit Megumin behauptet.

Kazuma and Aqua meet Yunyun, a Crimson Demon girl who claims to be Megumin's rival. The feuding magic users then square off in a competition that could have ruinous repercussions for both of them. (Source: Crunchyroll)

Kazuma sucht Schuldenfreiheit durch neue Entdeckungen im Dungeon

A new discovery in a previously mapped out dungeon might be the first step toward Kazuma repaying his massive debt. Unfortunately for him, Aqua is determined to help. (Source: Crunchyroll)

Kazuma und sein Vater besiegen das Kommen von Darkness

Darkness is back, but not to stay, if Kazuma and her father have anything to say about it. (Source: Crunchyroll)

Aqua überredet Kazuma, eine nicht-kämpferische Aufgabe zur Reinigung des Sees anzunehmen

With debt looming over her, Aqua convinces Kazuma to accept a high difficulty quest to purify a lake, which doesn't require killing any monsters. (Source: Crunchyroll)

Dullahan, ein oberster Anführer der Armee des Teufelskönigs, erscheint in wütender Raserei in der Stadt

Dullahan, a top leader in the Devil King's army, yet again appears at the city in a frenzied rage. (Source: Crunchyroll)

Kazuma und Aqua haben mit finanziellen Engpässen zu kämpfen, während sie Schneewichtel jagen

"I want money." After paying back the debt Aqua has racked up, Kazuma and Aqua's monetary situation grows even more dire. The party accepts a quest to kill helpless Snow Sprites and heads for the snowy mountains in order to escape from the stables during this winter so cold it freezes Kazuma's eyelashes solid. (Source: Crunchyroll)

Kazuma besucht Wiz' Laden, um ihre Probleme mit Armut und Quest-Belohnungen zu lösen

Kazuma and Aqua can't properly accept rewards from quests due to their mediocre party lineup, and are so destitute that even keeping wood on the fire is difficult. Kazuma comes up with a plan and visits a magical accessories shop run by a woman called Wiz. (Source: Crunchyroll)

Die Gruppe besucht Arcanretia, eine Stadt, die für ihre heilenden Thermalquellen berühmt ist.

The party makes their way to Arcanretia, a city known for it's recuperative hot springs! But what they don't know about the city might spell doom for their vacation. (Source: Crunchyroll)

Die alte mobile Festung Destroyer nähert sich der Stadt, in der Kazuma und seine Gefährten wohnen.

The rampaging ancient weapon: the mobile fortress, Destroyer, is headed straight for Kazuma and party's city! (Source: Crunchyroll)

Göttlicher Segen für diese unveränderlichen Tage!