Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2

세 무리가 마왕을 상대하기 위해 돌아오고, 카즈마는 법적 문제를 겪는다

Darkness, Aqua, and Megumin are back to continue their quest against the Devil King. Kazuma is back too, but the only adventures he has waiting for him exist within the criminal justice system. (Source: Crunchyroll)

카즈마와 아쿠아가 메구민과 라이벌 관계라고 주장하는 크림슨 데몬 소녀 유윤후를 만나게 된다.

Kazuma and Aqua meet Yunyun, a Crimson Demon girl who claims to be Megumin's rival. The feuding magic users then square off in a competition that could have ruinous repercussions for both of them. (Source: Crunchyroll)

카즈마, 새로운 던전 발견을 통해 빚 상환을 모색하다

A new discovery in a previously mapped out dungeon might be the first step toward Kazuma repaying his massive debt. Unfortunately for him, Aqua is determined to help. (Source: Crunchyroll)

카즈마와 그녀의 아버지가 다크니스의 귀환을 물리치다

Darkness is back, but not to stay, if Kazuma and her father have anything to say about it. (Source: Crunchyroll)

아쿠아가 카즈마에게 비전투용 호수 정화 임무 수락을 설득하다

With debt looming over her, Aqua convinces Kazuma to accept a high difficulty quest to purify a lake, which doesn't require killing any monsters. (Source: Crunchyroll)

마왕군 최고의 지휘관 달라한이 격분한 모습으로 도시에 등장하다

Dullahan, a top leader in the Devil King's army, yet again appears at the city in a frenzied rage. (Source: Crunchyroll)

눈 정령 사냥 중 파산 직전의 재정을 맞닥뜨린 카즈마와 아쿠아

"I want money." After paying back the debt Aqua has racked up, Kazuma and Aqua's monetary situation grows even more dire. The party accepts a quest to kill helpless Snow Sprites and heads for the snowy mountains in order to escape from the stables during this winter so cold it freezes Kazuma's eyelashes solid. (Source: Crunchyroll)

카즈마가 위즈의 가게를 방문하여 빈곤과 퀘스트 보상 문제를 해결하다

Kazuma and Aqua can't properly accept rewards from quests due to their mediocre party lineup, and are so destitute that even keeping wood on the fire is difficult. Kazuma comes up with a plan and visits a magical accessories shop run by a woman called Wiz. (Source: Crunchyroll)

일행이 치유 온천으로 유명한 도시 아카네티아를 방문한다.

The party makes their way to Arcanretia, a city known for it's recuperative hot springs! But what they don't know about the city might spell doom for their vacation. (Source: Crunchyroll)

카즈마와 동료들이 사는 도시로 고대의 이동 요새 디스트로이어가 접근한다.

The rampaging ancient weapon: the mobile fortress, Destroyer, is headed straight for Kazuma and party's city! (Source: Crunchyroll)

변함없는 이 나날에 축복을!