Junior

アキラ・シマは、プロサッカーチームへの入団を果たせなかったものの、いつかプロクラブを指揮するという夢を胸に、地元の高校で指導を続ける。しかし、生徒たちの限られた才能に悩む彼は、アートコースに所属するブラジル出身の生徒、イガラシ・ジュニアと出会う。ジュニアはサッカーに興味を示さないふりをしているが、授業中に見せるプレーの才覚は並外れている。