Odc. 9: Smutna planeta
Wyemitowano 24 sierpnia 2001
Odcinki
- Odc. 5 · Wielki samuraj Tochiro
- Odc. 6 · Opowieść skupiająca się na relacji między protagonistą a postacią o imieniu Harlock
- Odc. 7 · Sposób, w jaki powinieneś wierzyć
- Odc. 8 · Nieskończone uczucia Mariny
- Odc. 9 · Smutna planeta
- Odc. 10 · Krawędź galaktyki
- Odc. 11 · Wielka Technologia
- Odc. 12 · Konflikt trwa bez końca w tej nieustającej walce
- Odc. 13 · W tym odcinku postać składa uroczystą przysięgę