Odc. 12: Konflikt trwa bez końca w tej nieustającej walce
Wyemitowano 21 września 2001
Odcinki
- Odc. 8 · Nieskończone uczucia Mariny
- Odc. 9 · Smutna planeta
- Odc. 10 · Krawędź galaktyki
- Odc. 11 · Wielka Technologia
- Odc. 12 · Konflikt trwa bez końca w tej nieustającej walce
- Odc. 13 · W tym odcinku postać składa uroczystą przysięgę
- Odc. 14 · Zero ściga młodego Harlocka w pierwszej części polowania
- Odc. 15 · Pościg za młodym Harlockiem trwa w drugiej części dotyczącej flagi wolności