Odc. 31: Ash i jego przyjaciele napotykają przeszkody ze strony Diglettów na budowie zapory.
Ash, Brock, Misty and Pikachu are lost deep in the mountains. As they press forward on a rough road not even shown on their map, they suddenly hear a large explosion. Running toward the sound in surprise, the party emerges on a construction site where tractors are building a tremendous dam. Ash learns that the foreman is trying to recruit skilled Pokémon trainers because earth Pokémon, Diglett, are interfering with construction and delaying the completion of his work. The foreman has been recruiting Pokémon trainers to get rid of the Diglett. He will award free passes for travel to a luxurious natural hot springs to anyone who can accomplish this. As Ash scopes out the recruits, he notices a familiar enemy in the mix, Gary. (Source: Official site)
Odcinki
- Odc. 27 · Śledztwo w sprawie zaginionych dzieci i chorych Pokémonów powiązanych z tajemniczą falą snu
- Odc. 28 · Brock odwiedza renomowany salon Coron w obliczu rosnącej konkurencji ze strony Salon Roquet.
- Odc. 29 · Ash i Pikachu mierzą się z Hitmonchanem, podczas gdy rywalizacja P1 Grand Prix pogrąża się w chaosie.
- Odc. 30 · Pikachu zachorowuje w Gringy City, a blackout ujawnia Magnemite i Grimer
- Odc. 31 · Ash i jego przyjaciele napotykają przeszkody ze strony Diglettów na budowie zapory.
- Odc. 32 · Ash mierzy się z pułapkami ninja i Team Rocket w sali Fuchsia
- Odc. 33 · Ash jeździ rannym Ponytą Lary w wyścigu przeciwko drużynie Dario na Laramie Ranch
- Odc. 34 · Ash i jego przyjaciele wchodzą do chronionego rezerwatu Safari Zone i poznają dzikiego chłopca.
- Odc. 35 · Team Rocket wyzywa Asha na pojedynek o przechwycenie Pokémonów w Strefie Safari