Ep. 31: Ash e gli amici incontrano interferenze da Diglett in un cantiere di costruzione di una diga.
In onda il 28 ottobre 1997
31
Persi in montagna, Ash, Brock, Misty e Pikachu sentono un'esplosione e trovano un cantiere di costruzione di una diga. Il capocantiere spiega che i Diglett stanno ritardando i lavori e sta assumendo allenatori per rimuoverli. La ricompensa per il successo è un viaggio gratuito verso una lussuosa sorgente termale naturale. Mentre osservano gli altri candidati, Ash nota il suo rivale Gary tra i reclutati. Il gruppo deve affrontare questa sfida inaspettata mentre cerca di continuare il loro viaggio attraverso il terreno difficile.
Episodi
- Ep. 27 · Indagine sui bambini scomparsi e sui Pokémon malati legati a un'onda del sonno misteriosa
- Ep. 28 · Brock visita il rinomato salone Coron nel mezzo della crescente concorrenza di Salon Roquet.
- Ep. 29 · Ash e Pikachu affrontano Hitmonchan mentre la gara P1 Grand Prix precipita nel caos.
- Ep. 30 · Pikachu si ammala nella città di Gringy mentre un blackout rivela Magnemite e Grimer
- Ep. 31 · Ash e gli amici incontrano interferenze da Diglett in un cantiere di costruzione di una diga.
- Ep. 32 · Ash affronta le trappole ninja e il Team Rocket alla Palestra di Fuchsia
- Ep. 33 · Ash cavalca Ponyta ferita di Lara in una gara contro la squadra di Dario alla Laramie Ranch
- Ep. 34 · Ash e gli amici entrano in una riserva protetta della Safari Zone e incontrano un ragazzo selvatico.
- Ep. 35 · La Rocket sfida Ash a un concorso di cattura Pokémon nella Zona Safari