Ep. 31: Ash dan teman-temannya menghadapi gangguan Diglett di lokasi konstruksi bendungan.
Ash, Brock, Misty and Pikachu are lost deep in the mountains. As they press forward on a rough road not even shown on their map, they suddenly hear a large explosion. Running toward the sound in surprise, the party emerges on a construction site where tractors are building a tremendous dam. Ash learns that the foreman is trying to recruit skilled Pokémon trainers because earth Pokémon, Diglett, are interfering with construction and delaying the completion of his work. The foreman has been recruiting Pokémon trainers to get rid of the Diglett. He will award free passes for travel to a luxurious natural hot springs to anyone who can accomplish this. As Ash scopes out the recruits, he notices a familiar enemy in the mix, Gary. (Source: Official site)
Episode
- Ep. 27 · Penyelidikan atas anak-anak dan Pokémon yang hilang serta sakit yang terkait dengan gelombang tidur misterius
- Ep. 28 · Brock mengunjungi salon ternama Coron di tengah meningkatnya persaingan dari Salon Roquet.
- Ep. 29 · Ash dan Pikachu menghadapi Hitmonchan sementara kompetisi P1 Grand Prix jatuh ke dalam kekacauan.
- Ep. 30 · Pikachu jatuh sakit di Kota Gringy saat pemadaman listrik mengungkap Magnemite dan Grimer
- Ep. 31 · Ash dan teman-temannya menghadapi gangguan Diglett di lokasi konstruksi bendungan.
- Ep. 32 · Ash menghadapi perangkap ninja dan Team Rocket di Fuchsia Gym
- Ep. 33 · Ash mengendarai Ponyta Lara yang terluka dalam balapan melawan tim Dario di Laramie Ranch
- Ep. 34 · Ash dan teman-temannya memasuki kawasan lindung Safari Zone dan bertemu seorang anak laki-laki liar.
- Ep. 35 · Tim Rocket menantang Ash untuk mengikuti kontes penangkapan Pokémon di Safari Zone