Ep. 31: Ash und seine Freunde stoßen auf einem Damm-Bauplatz auf Störungen durch Diglett.
Ash, Brock, Misty and Pikachu are lost deep in the mountains. As they press forward on a rough road not even shown on their map, they suddenly hear a large explosion. Running toward the sound in surprise, the party emerges on a construction site where tractors are building a tremendous dam. Ash learns that the foreman is trying to recruit skilled Pokémon trainers because earth Pokémon, Diglett, are interfering with construction and delaying the completion of his work. The foreman has been recruiting Pokémon trainers to get rid of the Diglett. He will award free passes for travel to a luxurious natural hot springs to anyone who can accomplish this. As Ash scopes out the recruits, he notices a familiar enemy in the mix, Gary. (Source: Official site)
Episoden
- Ep. 27 · Untersuchung zu verschwundenen Kindern und erkrankten Pokémon, die mit einer mysteriösen Schlafwelle in Verbindung stehen
- Ep. 28 · Brock besucht das renommierte Coron-Salon inmitten steigender Konkurrenz durch den Salon Roquet.
- Ep. 29 · Ash und Pikachu stehen Hitmonchan gegenüber, während der P1 Grand Prix in Chaos ausartet.
- Ep. 30 · Pikachu erkrankt in Gringy City, während ein Stromausfall Magnemite und Grimer enthüllt
- Ep. 31 · Ash und seine Freunde stoßen auf einem Damm-Bauplatz auf Störungen durch Diglett.
- Ep. 32 · Ash steht vor Ninja-Fallen und Team Rocket im Fuchsia-Gym
- Ep. 33 · Ash reitet das verletzte Ponyta von Lara in einem Rennen gegen Darios Team auf der Laramie Ranch
- Ep. 34 · Ash und seine Freunde betreten ein geschütztes Safari-Zone-Reservat und treffen einen wilden Jungen.
- Ep. 35 · Team Rocket fordert Ash zu einem Pokémon-Fangwettbewerb in der Safari-Zone heraus