Ép. 31: Ash et ses amis rencontrent des interférences de Diglett sur un chantier de barrage.
Ash, Brock, Misty and Pikachu are lost deep in the mountains. As they press forward on a rough road not even shown on their map, they suddenly hear a large explosion. Running toward the sound in surprise, the party emerges on a construction site where tractors are building a tremendous dam. Ash learns that the foreman is trying to recruit skilled Pokémon trainers because earth Pokémon, Diglett, are interfering with construction and delaying the completion of his work. The foreman has been recruiting Pokémon trainers to get rid of the Diglett. He will award free passes for travel to a luxurious natural hot springs to anyone who can accomplish this. As Ash scopes out the recruits, he notices a familiar enemy in the mix, Gary. (Source: Official site)
Épisodes
- Ép. 27 · Enquête sur les enfants disparus et les Pokémon malades liés à une mystérieuse vague de sommeil
- Ép. 28 · Brock visite le renommé salon Coron au milieu de la concurrence croissante du Salon Roquet.
- Ép. 29 · Ash et Pikachu affrontent Hitmonchan pendant que la compétition du P1 Grand Prix sombre dans le chaos.
- Ép. 30 · Pikachu tombe malade à Gringy City alors qu'une panne d'électricité révèle Magnemite et Grimer
- Ép. 31 · Ash et ses amis rencontrent des interférences de Diglett sur un chantier de barrage.
- Ép. 32 · Ash fait face aux pièges ninja et à Team Rocket au Gym de Fuchsia
- Ép. 33 · Ash chevauche Ponyta blessé de Lara lors d'une course contre l'équipe de Dario au ranch Laramie
- Ép. 34 · Ash et ses amis entrent dans une réserve protégée de la Zone Safari et rencontrent un garçon sauvage.
- Ép. 35 · Team Rocket défie Ash à un concours de capture de Pokémon dans la Zone Safari