Odc. 20: Torogai ostrzega przed losem księcia, podczas gdy grupa szykuje się do zimy w Jaskini Łowcy
Wyemitowano 18 sierpnia 2007
20
Torogai explains to Shuga that the prince will be inevitably killed by the Egg Eater once the egg of the water spirit hatches. He agrees to return to the court and decipher the remainder of the ancient stone scrolls. Shuga later goes to see Gakai, who has been relieved of his position due to Sagum's death. Nevertheless, Shuga pleads for Gakai to assist him in his studies. Chagum, Balsa, Tanda, and Torogai move into a cave named Hunter's Hole, where they gather firewood and food to prepare for the winter season. Soon, winter arrives and the mountains become impassable. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 16 · Shuga prowadzi myśliwych, by odnaleźć Chaguma po dowiedzeniu się o śmierci Saguma
- Odc. 17 · Shuga konfrontuje się z Balsą w sprawie Chaguma, podczas gdy Touya zapala młyn wodny, aby dać sygnał niebezpieczeństwa.
- Odc. 18 · Chagum i towarzysze poszukują legendy o duchu wody we wsi Tomi
- Odc. 19 · Chagum ucieka z Nimką, by uniknąć Jajogłowa, podczas gdy Balsa ściga go przez góry.
- Odc. 20 · Torogai ostrzega przed losem księcia, podczas gdy grupa szykuje się do zimy w Jaskini Łowcy
- Odc. 21 · Balsa opowiada o spotkaniu z Jiguro Musa sprzed dwudziestu czterech lat
- Odc. 22 · Balsa rozmyśla nad swoją przysięgą, podczas gdy Chagum szuka treningu, a Tanda żywi tajemne uczucia.
- Odc. 23 · Chagum udaje się na jezioro Aoike, by stawić czoła Jadowi Jaj z myśliwymi.
- Odc. 24 · Balsa i Tanda pościgają za Chagumem, podczas gdy Shuga i Torogai śpieszą, by przechwycić narodziny ducha wody.