Ep. 20: Torogai warnt vor dem Schicksal des Prinzen, während die Gruppe sich auf den Winter in Hunter's Hole vorbereitet
Ausgestrahlt am 18. August 2007
20
Torogai explains to Shuga that the prince will be inevitably killed by the Egg Eater once the egg of the water spirit hatches. He agrees to return to the court and decipher the remainder of the ancient stone scrolls. Shuga later goes to see Gakai, who has been relieved of his position due to Sagum's death. Nevertheless, Shuga pleads for Gakai to assist him in his studies. Chagum, Balsa, Tanda, and Torogai move into a cave named Hunter's Hole, where they gather firewood and food to prepare for the winter season. Soon, winter arrives and the mountains become impassable. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 16 · Shuga führt Jäger dazu, Chagum zu finden, nachdem er von Sagums Tod erfahren hat
- Ep. 17 · Shuga konfrontiert Balsa wegen Chagum, während Touya die Wassermühle in Brand setzt, um Gefahr zu signalisieren.
- Ep. 18 · Chagum und seine Gefährten suchen die Legende vom Wassergeist im Dorf Tomi
- Ep. 19 · Chagum flieht mit Nimka vor dem Eierfresser, während Balsa ihm durch die Berge folgt.
- Ep. 20 · Torogai warnt vor dem Schicksal des Prinzen, während die Gruppe sich auf den Winter in Hunter's Hole vorbereitet
- Ep. 21 · Balsa erzählt von ihrer Begegnung mit Jiguro Musa vor vierundzwanzig Jahren
- Ep. 22 · Balsa denkt über ihren Eid nach, während Chagum nach Training sucht und Tanda geheime Gefühle hegt.
- Ep. 23 · Chagum reist zum Aoike-Teich, um den Eierfresser mit den Jägern zu konfrontieren.
- Ep. 24 · Balsa und Tanda verfolgen Chagum, während Shuga und Torogai eilig versuchen, die Geburt des Wassergeistes abzufangen.