Ep. 20: Torogai warns of the prince's fate while the group prepares for winter in Hunter's Hole

20

Torogai informs Shuga that the prince will die when the water spirit's egg hatches. Shuga agrees to return to court to translate ancient stone scrolls. He visits Gakai, who lost his position after Sagum's death, and asks for help with his studies. Meanwhile, Chagum, Balsa, Tanda, and Torogai settle into a cave called Hunter's Hole. They collect firewood and food to get ready for the winter season. Winter soon arrives, making the mountains difficult to cross. The group remains in the cave as the weather turns harsh and travel becomes impossible. This period marks a time of preparation and waiting for the characters as they face the challenges of the cold season ahead.