Mahou Sensei Negima!

Um jovem mago chamado Negi Springfield está próximo de concluir seu treinamento e se tornar um Mestre Mago, mas sua prova final é inusitada: ensinar inglês em uma escola de meninas. Ao chegar, ele ofende uma aluna chamada Asuna Kagurazaka, que o odeia por ter substituído seu professor favorito. Asuna descobre os poderes mágicos dele e ameaça expô-lo a menos que ele a ajude. Apesar do início conflitado, os dois acabam precisando trabalhar juntos em diversas situações, incluindo batalhas contra outros magos e ajudar a turma a se sair bem nas aulas. A história mescla momentos cômicos, elementos mágicos e subtramas românticas.