Mahou Sensei Negima!

Un joven mago llamado Negi Springfield está cerca de terminar su entrenamiento y convertirse en un Maestro Mago, pero su prueba final es inusual: enseñar inglés en una escuela residencial exclusivamente para chicas. Al llegar, ofende a una estudiante llamada Asuna Kagurazaka, quien lo odia porque lo considera un reemplazo para su profesor favorito. Asuna descubre sus habilidades mágicas y le advierte que lo expondrá a menos que lo ayude. A pesar de su conflicto inicial, terminan teniendo que trabajar juntos para superar distintos desafíos, como luchar contra otros magos y ayudar a la clase a tener éxito académico. La historia incluye momentos cómicos, elementos mágicos y subtramas románticas.