Mahou Sensei Negima!

Класс 2-A знакомится со своим новым классным руководителем, десятилетним мальчиком из Уэльса.

Class 2-A meets its new homeroom teacher, who turns out to be a 10-year-old boy from Wales. (Source: Wikipedia)

Асуна и Нэги осваивают новые отношения после того, как она узнаёт о его обучении магии

While the rest of 2-A welcome Negi to their class, Asuna and Negi try to put up with one another now that she knows that Negi is a mage in training. (Source: Wikipedia)

Любовное зелье Нэги не срабатывает, когда Асуна прерывает романтический момент Нодоки

Realizing how little Asuna gets in respect, Negi creates a love potion that goes horribly wrong, while Nodoka begins to develop feeling for her new teacher. When Nodoka is about to kiss Negi, Asuna barges in by kicking a locked door with brute force. In the preview for the next episode Negi ironically comments that Asuna is "not too polished at geography" before telling her Wales is in England. (Source: Wikipedia)

Сюжет строится вокруг идеи о том, что родной дом — самое важное место

Шаму посещает Академию Махора, чтобы передать письмо и найти Негати партнера для Пактио

Chamo arrives at Mahora Academy to personally bring a letter to Negi. But this ermine's visit is for more than an errand: Chamo's real intention was to find Negi a Pactio partner. (Source: Wikipedia)

Эвангелина нападает на Нэгиту, раня нескольких одноклассников в ходе жестокой резни

Evangeline starts her rampage against Negi as she victimizes several of her classmates. (Source: Wikipedia)

Нэги тренируется с Каэдэ, а затем заключает контракт с Асуной, чтобы противостоять Чакамару

Negi learns ninja skills from Kaede. Upon his return, he forms a Probationary Contract with Asuna and the two set off to stalk and face Chachamaru. (Source: Wikipedia)

Нэги сталкивается с Евангелиной, используя новые навыки, в то время как Чакамару вмешивается, а Асуна присоединяется благодаря новому контракту.

Negi finally faces Evangeline using his newfound skills. Chachamaru prevents Negi from winning. Chamo, knowing that Negi can't win on his own, brings Asuna to the sight of the fight. However, Asuna's Probationary Contract has run out, so they kiss and make a permanent partner contract. With Asuna on his side, Negi defeats Evangeline. (Source: Wikipedia)

Нэга по поручению близнецов Нарутаки отправляется в святилище Тацумия

On an errand towards the Tatsumiya Shrine, Negi is guided by the Narutaki twins (Walking Club). (Source: Wikipedia)

2-A класс участвует в игре в dodgeball против старшеклассниц, очарованных Negi

Class 2-A battles in a dodgeball match against some high school girls who are also smitten by Negi's looks. (Source: Wikipedia)

Нэги и 3-A создают сайт, конкурирующий с интернет-идолом

Negi receives a laptop computer from the Academy, but neither he nor most of the class know what to do with it. Upon Chamo's suggestion, he urges the class to help him build a homepage. The class's new site then competes against that of a net idol who turns out to be one of their own. (Source: Wikipedia)

Нэги и Бакa Ренджеры ищут на Острове Библиотеки магическую книгу, чтобы помочь студентам сдать экзамены.

With his stint in Mahora on the line, Negi and the Baka Rangers (Asuna, Yue, Kaede, Fei Kū, and Makie) explore Library Island's basements for a magical book that will make his five class dunces smarter for the exams. (Source: Wikipedia)

Нэги и Бакa Ренджеры сбегают из подвала Острова Библиотеки и сталкиваются с последствиями экзамена

Stuck for three days in one of Library Island's basements, Negi and the Baka Rangers manage to escape. The exam had already started once the group arrived at school, so the Baka Rangers had to take the exam in a separate classroom to prevent distraction to their other classmates. When the results came in, Class 2-A ended up with the lowest score of all 2nd year classes, prompting Negi to leave. When Negi is about to leave the school, Asuna and the rest of 2-A stops him from departing, telling him to stay. Afterwards, it turns out that 2-A got the second-highest score in the exams, only because Dean Konoe turned in the Baka Rangers' exams late. And Negi is able to stay at Mahora. (Source: Wikipedia)

Нэги и Конока покупают Асуне новые часы в Харадзюку

Konoka causes a ruckus with Negi, in the process making a mess and breaking Asuna's alarm clock, making Asuna late for work in the process. Negi and Konoka venture to Harajuku to buy a new clock for Asuna, not knowing they are being stalked by the Cheerleaders (Kakizaki, Sakurako, and Madoka), on orders by Ayaka. (Source: Wikipedia)

Аяка встречает Нэгиту и одноклассников в своем семейном имении во время летних каникул

Home in the family estate for the summer break, Ayaka gets a visit, to her delight, from Negi and, to her horror, the rest of the class. Ayaka's childhood memories with Asuna are also brought up, mentioning how Asuna made Ayaka smile and laugh again after she was saddened by her little brother's premature death. (Source: Wikipedia)

Нэги и студенты устраивают подушечную битву в старой начальной школе Махоры, чтобы отметить конец летних каникул.

To celebrate the end of the summer break, several of Negi's students hold a pillow fight in Mahora's old elementary school building, with Negi in the middle of everything. (Source: Wikipedia)

Юэ дарит билеты в парк развлечений, чтобы устроить свидание между Нодокой и Нэгитой

To help Nodoka confess her feelings to Negi, Yue gives amusement park tickets to the pair so they can have a date. Yue and Asuna follow to support the two of them. (Source: Wikipedia)

Нэги размышляет о признании Нодоки, пока Асуна печёт торт ко дню рождения профессора Такахаты

Stunned by Nodoka's confession at the amusement park, Negi ponders on how to answer it. Meanwhile, inspired by Nodoka, Asuna bakes a cake for Professor Takahata's birthday. (Source: Wikipedia)

Казуми расследует дело невидимой одноклассницы Сайо Айсаки, которая оказывается призраком 1940-х годов.

Kazumi starts investigating about a classmate named Sayo Aisaka, whom everybody seems to not notice she is present, not even Kazumi herself. It turns out Sayo was a student of Mahora Academy during the 1940s — and is now a ghost. (Source: Wikipedia)

Группа отправляется в Киото, в то время как опасная фракция магов нацелилась на Коноку.

Class 2-A finally make their trip to Kyoto, but a sinister group of mages sets its sights on Konoka. (Source: Wikipedia)

Нэги, Асуна и Сэцуна пытаются спасти оказавшуюся в опасности Коноку

With Konoka's safety already in danger, Negi, Asuna, and Setsuna, along with several other students, do all they can to save her. (Source: Wikipedia)

Нэги ищет магические наставления у Евангелины, в то время как Асуна испытывает печаль из-за Такахаты и Сидзуны

Negi asks Evangeline to teach him magic. Asuna is saddened when she sees Takahata together with Shizuna, Mahora's counselor. (Source: Wikipedia)

Асуна вспоминает своё прошлое, а Нэги планирует сюрприз с днём рождения для неё.

Asuna starts to recall her past, seeing flames in her dreams, and remembering the 10 year contract with the devil. Noticing how sad she felt (and without knowing about her past) Negi decided to ask the rest of his class to help him throw a surprise birthday party for Asuna. Unfortunately, tragedy would befall Class 2-A. (Source: Wikipedia)

Нэги скорбит об Асуне, а Юэ признаётся в любви Нодоке

Negi and the rest of Class 2-A are devastated by Asuna's death. Setsuna feels she has failed in her duty as bodyguard so she decides to leave Konoka and protect her from afar. Meanwhile, Negi is taking Asuna's death hard and tries to get Evangeline to bring Asuna back from the dead. Evangeline tells Negi there's no such magic in existence, and Negi breaks down and runs away. Yue finds him and can't keep her feelings back anymore, and tells Negi she loves him. Nodoka overhears and feeling irritated towards Nodoka on how she cannot bring herself to tell Negi how she feels, Yue decides to teach her a lesson about love by kissing Negi right in front of her. Prompting Nodoka to run off. (Source: Wikipedia)