Date A Live V

Котори и её команда узнают, что Куруми путешествовала во времени более 204 раз, чтобы спасти Шидо

Kotori and the others gathered on the bridge of Fraxinus learn that Kurumi has traveled back in time over 204 times to try and save Shido. Shido also tries to search his memories to learn who Mio Takamiya is, but... (Source: Crunchyroll)

Экипаж Fraxinus готовится к решающей битве с DEM, пока Spirits пекут ободряющие закуски

The crew of Fraxinus sets about preparing for their battle against DEM with haste and high morale. The Spirits work hard to prepare snacks in order to encourage Shido and everyone else as the decisive battle draws closer by the hour... (Source: Crunchyroll)

Шидо вступает в полномасштабную битву с Раттоцскром, DEM, Куроми, АСТ и Нибелколом

A full-scale confrontation between Shido and his friends Ratatoskr and DEM has begun. Kurumi and her clone, AST led by Ryoko Kusabe, join them, and as the battle intensifies, Shido confronts a horde of pseudo-Spirits, Nibeelcole. (Source: Crunchyroll)

Синдзи Такамиия спасает девушку с амнезией после пространственного землетрясения и называет её Мио

A certain time, a certain place. Shinji Takamiya encounters a spatial earthquake, but finds a girl at the scene. She remembers almost nothing about herself. Shinji gives her the name Mio and she goes to live with him and his younger sister, Mana. (Source: Crunchyroll)

Шидо вспоминает прошлое с Мио Сусумия, а команда Fraxinus реагирует на личность Рейн

In front of the girl who suddenly appears, Shido remembers various things. The girl's name is Mio Susumiya. She was the person with whom Shido once shared his feelings when he was Shinji Suguya. Meanwhile, Kotori and the others in Fraxinus also learn of Reine's true identity and are in an uproar.

Шидо сталкивается с Уэсткоттом, а Тощка — с ангелом Мио Эйн Соф Оар

As Shido rushes to the Spirits' side, Westcott blocks his path. Meanwhile, Tohka and the others find themselves overwhelmed and powerless before Mio's manifested Angel, Ein Sof Ohr. (Source: Crunchyroll)

Фраксинус нацеливается на Мио, пока духи рушатся от Эйн Соф Ора

Many spirits were exhausted by Mio's Ein Sof Ohr and collapsed. Kotori directs Fraxinus toward Mio and fires her spirit cannon, Gungnir, but... (Source: Crunchyroll)

Шидо узнаёт о смерти духов, а Мио почти стирает ему память

Shido is shocked when Mio tells him that all the Spirits are dead. Stunned and unable to move, Mio nearly wipes his memories as Shido, but there is still one Spirit who's survived. (Source: Crunchyroll)

Второе свидание

Шидо ведет Рейне на пляж, где однажды были на свидании Синдзи и Мио

Shido brings Reine to the beach where Shinji Somiya and Mio once visited on a date. Reine's liking increases, and Shido finally kisses her. Kotori and her friends who were watching over the two are also convinced that the date will be a success, but... (Source: Official Website)

Шидо и его друзья спасены Куруми от DEM, но сталкиваются с новой угрозой со стороны Мио.

Shido and his friends, who were in a predicament due to DEM, were saved by Kurumi, who was thought to be dead. But this time, Mio appears. Faced with Mio, who is obsessed with her feelings for Shinji, Shido comes up with an idea to save her. (Source: Official Website)

Шидо признается Мио, пока Уэсткотт активирует пугающую магическую формулу

While Shidou was facing Mio and expressing his feelings, Westcott activated a terrifying magic formula. Will Shidou, Touka and the others be able to thwart his plot? (Source: Official Website)