Modao Zushi 3

Лан Ванцзи и Вэй Усянь начинают расследование в городе И

Lan Wangji and Wei Wuxian begin their investigation of Yi City. (Source: Wikipedia)

Лан Ванцзи и Вэй Усянь находят младших учеников, раскрывая правду о Сяо Синчэне

Lan Wangji and Wei Wuxian find the juniors and unveil the mystery behind Xiao Xingchen. (Source: Wikipedia)

Раскрывается тёмное прошлое, разгадывается тайна, но возникает другая.

A dark past is revealed, a mystery is solved, but another arises. (Source: Wikipedia)

Лан Чжан опьяневает во время расследования в городе Юньпин вместе с Вэй Ин

Lan Zhan gets drunk and investigates in Yunping city along with Wei Ying. (Source: Wikipedia)

Лань Сичэнь прибывает, чтобы помочь Лань Ванцзи и Вэй Усянь усмирить Тело, после чего направляется к Башне Цзиньлинтай.

Lan Xichen comes just in time to help Lan Wangji and Wei Wuxian subdue the Body. Together, they go to Jinlintai Tower for the annual Discussion Conference. (Source: Wikipedia)

Вэй Усянь и Лань Ванцзи расследуют историю, связывающую Нэ Минцзюэ и Цзинь Гуанъяо

Wei Wuxian and Lan Wangji delve into the past to find the relationship between Nie Mingjue and Jin Guangyao. (Source: Wikipedia)

В этом эпизоде раскрывается прошлое и скрывается личность

The past is seen and an identity is unmasked. (Source: Wikipedia)

Вэй Ин раскрывает детали прошлого Лань Чжана, когда ясность сменяется смятением

Clarity becomes turmoil. Wei Ying finds out more about Lan Zhan's past. (Source: Wikipedia)

Вэй Усяня обвиняют, пока он находится в Могильном Кургане вместе с другими детьми.

The children are kidnapped and held at the Burial Mounds. Wei Wuxian is accused and Lan Zhan helps clear his name. Another culprit is revealed. (Source: Wikipedia)

Остатки прошлого сохраняют настоящее, пока кипит кровь и меняются приливы.

Remnants of the past save the present. Blood boils and tides turn. (Source: Wikipedia)

Истинный зачинщик раскрывает себя по мере приближения финала событий.

The mastermind shows themself as things are coming to an end. (Source: Wikipedia)

В этом эпизоде речь идёт о новых начинаниях и подведении итогов.

An episode of new beginnings and where loose ends are tied. (Source: Wikipedia)

Death Zone

Darken the Sun

Peace