Modao Zushi 3

藍忘機與魏無羡開始調查夷陵

Lan Wangji and Wei Wuxian begin their investigation of Yi City. (Source: Wikipedia)

藍忘機與魏無羨尋獲後輩，並揭開曉星塵背後的真相

Lan Wangji and Wei Wuxian find the juniors and unveil the mystery behind Xiao Xingchen. (Source: Wikipedia)

黑暗過去浮現，謎團解開，卻又衍生新的懸念。

A dark past is revealed, a mystery is solved, but another arises. (Source: Wikipedia)

藍湛在與魏嬰調查雲萍城時酩酊大醉

Lan Zhan gets drunk and investigates in Yunping city along with Wei Ying. (Source: Wikipedia)

藍曦臣趕來協助藍忘機與魏無羨制服屍體，隨後前往金麟臺塔。

Lan Xichen comes just in time to help Lan Wangji and Wei Wuxian subdue the Body. Together, they go to Jinlintai Tower for the annual Discussion Conference. (Source: Wikipedia)

魏無羨與藍忘機調查與聂明玦及金光瑤相關的歷史

Wei Wuxian and Lan Wangji delve into the past to find the relationship between Nie Mingjue and Jin Guangyao. (Source: Wikipedia)

本集揭開過去，並揭曉真實身份

The past is seen and an identity is unmasked. (Source: Wikipedia)

魏無羡揭開藍湛過往細節，真相大白卻引發風波

Clarity becomes turmoil. Wei Ying finds out more about Lan Zhan's past. (Source: Wikipedia)

魏無羡與其他孩童一同被囚於亂葬崗，並遭指控。

The children are kidnapped and held at the Burial Mounds. Wei Wuxian is accused and Lan Zhan helps clear his name. Another culprit is revealed. (Source: Wikipedia)

往昔殘影守護當下，血沸潮湧。

Remnants of the past save the present. Blood boils and tides turn. (Source: Wikipedia)

幕後黑手現身，事件迎向終局。

The mastermind shows themself as things are coming to an end. (Source: Wikipedia)

本集聚焦於新的開始與收拾殘局。

An episode of new beginnings and where loose ends are tied. (Source: Wikipedia)

Death Zone

Darken the Sun

Peace