Эп. 8: Эш сталкивается с непобеждённым тренером залов, у которого есть Сэндшрю, эффективно контрящий его летающие покемоны.

On the way to Vermillion City, Ash meets AJ, a Gym Leader at an unsanctioned Gym who has 98 wins and zero losses. They battle, and Ash is surprised that AJ's Ground-type Sandshrew can easily beat his Flying-type Pokémon. (Flying-type Pokémon are usually strong against Ground-type Pokémon.) Ash and his friends later see that AJ puts his Pokémon through very tough training—he makes his Sandshrew, normally weak to Water-type attacks, train in a swimming pool! Although Ash doesn't approve of the intensive training session, Brock is impressed. Ash begs for a rematch, but AJ refuses. The two argue a bit and when they fall into the pool, AJ's Sandshrew goes missing. Are AJ's training methods too tough? Will Ash get his rematch? And what happened to AJ's Sandshrew? (Source: Official site)
Эпизоды
- Эп. 4 · Аш и Самурай сталкиваются в Лесу Виредиан, пока Бедролл угрожает Метаподу
- Эп. 5 · Эш бросает вызов Броку в городе Пьютер, пока Команда Рокет попадает в собственную ловушку
- Эп. 6 · Эш и друзья спасают ученого и встречают Клефэри у Лунарного камня на горе Мун
- Эп. 7 · Эш пытается завоевать значок Каскада в городе Серулейн, сталкиваясь с неожиданными препятствиями и обвинениями.
- Эп. 8 · Эш сталкивается с непобеждённым тренером залов, у которого есть Сэндшрю, эффективно контрящий его летающие покемоны.
- Эп. 9 · Эш и его друзья сталкиваются с противоречивой школой покемонов и её строгим руководителем Джизелл.
- Эп. 10 · Эш и его друзья обнаруживают Булбасаура, охраняющего скрытую деревню раненых покемонов.
- Эп. 11 · Потерянные друзья находят ранёного Чармандера, ожидающего своего тренера, что приводит к столкновению с Дэймоном.
- Эп. 12 · Эш и его друзья сталкиваются с озорным squirtle, который ловит команду Рокет и захватывает героев.