Ep. 8: Ash incontra un Leader di Palestra imbattuto con un Sandshrew che contrasta i suoi tipi Volanti.
Viaggiando verso la città di Vermillion, Ash incontra AJ, un Leader di Palestra non autorizzato che vanta 98 vittorie e zero sconfitte. La loro battaglia sorprende Ash, poiché il Sandshrew di tipo Terra di AJ sconfigge facilmente i suoi Pokémon di tipo Volante, sfidando i vantaggi di tipo standard. Il gruppo osserva i rigorosi metodi di allenamento di AJ, tra cui costringere Sandshrew a nuotare nonostante la sua debolezza agli attacchi di tipo Acqua. Mentre Brock ammira l'intensità, Ash la disapprova. Dopo che Ash richiede un nuovo incontro e AJ rifiuta, segue una discussione, portando entrambi i ragazzi a cadere nella piscina. Durante il trambusto, il Sandshrew di AJ scompare, sollevando domande sulla durezza dell'allenamento e sul destino del Pokémon scomparso.
Episodi
- Ep. 4 · Ash e Samurai si scontrano nella Foresta di Viridian mentre le Beedrill minacciano Metapod
- Ep. 5 · Ash sfida Brock a Città di Pewter mentre il Team Rocket cade nella propria trappola
- Ep. 6 · Ash e gli amici salvano uno scienziato e incontrano Clefairy vicino a una Pietraluna sul Monte Luna
- Ep. 7 · Ash tenta di ottenere la Medaglia Cascata a Città Ceruleo affrontando ostacoli inaspettati e accuse.
- Ep. 8 · Ash incontra un Leader di Palestra imbattuto con un Sandshrew che contrasta i suoi tipi Volanti.
- Ep. 9 · Ash e gli amici incontrano una controversa scuola di Pokémon e la sua severa leader Giselle.
- Ep. 10 · Ash e gli amici incontrano un Bulbasaur protettivo che custodisce un villaggio nascosto di Pokémon feriti.
- Ep. 11 · Amici perduti trovano un Charmander ferito in attesa del suo allenatore, portando a uno scontro con Damien.
- Ep. 12 · Ash e gli amici incontrano un Birboso Squirtle che intrappola il Team Rocket e cattura gli eroi.