Ép. 8: Ash rencontre un Leader de Salle invaincu avec un Sabelette qui contre ses types Vol.
On the way to Vermillion City, Ash meets AJ, a Gym Leader at an unsanctioned Gym who has 98 wins and zero losses. They battle, and Ash is surprised that AJ's Ground-type Sandshrew can easily beat his Flying-type Pokémon. (Flying-type Pokémon are usually strong against Ground-type Pokémon.) Ash and his friends later see that AJ puts his Pokémon through very tough training—he makes his Sandshrew, normally weak to Water-type attacks, train in a swimming pool! Although Ash doesn't approve of the intensive training session, Brock is impressed. Ash begs for a rematch, but AJ refuses. The two argue a bit and when they fall into the pool, AJ's Sandshrew goes missing. Are AJ's training methods too tough? Will Ash get his rematch? And what happened to AJ's Sandshrew? (Source: Official site)
Épisodes
- Ép. 4 · Ash et Samurai s'affrontent dans la Forêt de Viridian tandis que les Beedrill menacent les Metapod
- Ép. 5 · Ash défie Brock à Pewter City tandis que Team Rocket tombe dans son propre piège
- Ép. 6 · Ash et ses amis secourent un scientifique et rencontrent Clefairy près d'une Pierre Lune au Mont Sélénite
- Ép. 7 · Ash tente d'obtenir la Badges Cascade à Cerulean City tout en faisant face à des obstacles inattendus et à des accusations.
- Ép. 8 · Ash rencontre un Leader de Salle invaincu avec un Sabelette qui contre ses types Vol.
- Ép. 9 · Ash et ses amis rencontrent une école de Pokémon controversée et sa dirigeante stricte, Giselle.
- Ép. 10 · Ash et ses amis rencontrent un Bulbizarre protecteur qui garde un village caché de Pokémon blessés.
- Ép. 11 · Des amis perdus trouvent un Charmander blessé attendant son dresseur, ce qui mène à une confrontation avec Damien.
- Ép. 12 · Ash et ses amis rencontrent un Squirtle espiègle qui piège Team Rocket et capture les héros.