Ep. 8: Ash trifft auf einen ungeschlagenen Gym Leader mit einem Sandan, der seine Fliegertypen kontert.
On the way to Vermillion City, Ash meets AJ, a Gym Leader at an unsanctioned Gym who has 98 wins and zero losses. They battle, and Ash is surprised that AJ's Ground-type Sandshrew can easily beat his Flying-type Pokémon. (Flying-type Pokémon are usually strong against Ground-type Pokémon.) Ash and his friends later see that AJ puts his Pokémon through very tough training—he makes his Sandshrew, normally weak to Water-type attacks, train in a swimming pool! Although Ash doesn't approve of the intensive training session, Brock is impressed. Ash begs for a rematch, but AJ refuses. The two argue a bit and when they fall into the pool, AJ's Sandshrew goes missing. Are AJ's training methods too tough? Will Ash get his rematch? And what happened to AJ's Sandshrew? (Source: Official site)
Episoden
- Ep. 4 · Ash und Samurai prallen im Viridian-Wald aufeinander, während Beedrill Metapod bedrohen
- Ep. 5 · Ash fordert Brock in Pewter City heraus, während Team Rocket in ihre eigene Falle tappt
- Ep. 6 · Ash und seine Freunde retten einen Wissenschaftler und treffen auf Mount Moon auf Clefairy in der Nähe eines Mondsteins
- Ep. 7 · Ash versucht, das Cascade-Abzeichen in Cerulean City zu erringen, während er unerwarteten Hindernissen und Anschuldigungen gegenübersteht.
- Ep. 8 · Ash trifft auf einen ungeschlagenen Gym Leader mit einem Sandan, der seine Fliegertypen kontert.
- Ep. 9 · Ash und seine Freunde stoßen auf eine umstrittene Pokémon-Schule und ihre strenge Leiterin Giselle.
- Ep. 10 · Ash und seine Freunde treffen auf einen schützenden Bulbasaur, der ein verstecktes Dorf mit verletzten Pokémon bewacht.
- Ep. 11 · Verlorene Freunde finden ein verletztes Charmander, das auf seinen Trainer wartet, was zu einer Konfrontation mit Damien führt.
- Ep. 12 · Ash und seine Freunde treffen auf einen schelmischen Squirtle, der Team Rocket fesselt und die Helden gefangen nimmt.