Еп. 8: Еш зустрічається з непереможним тренером залу, у якого є Sandshrew, що протидіє його пташиного типу.

On the way to Vermillion City, Ash meets AJ, a Gym Leader at an unsanctioned Gym who has 98 wins and zero losses. They battle, and Ash is surprised that AJ's Ground-type Sandshrew can easily beat his Flying-type Pokémon. (Flying-type Pokémon are usually strong against Ground-type Pokémon.) Ash and his friends later see that AJ puts his Pokémon through very tough training—he makes his Sandshrew, normally weak to Water-type attacks, train in a swimming pool! Although Ash doesn't approve of the intensive training session, Brock is impressed. Ash begs for a rematch, but AJ refuses. The two argue a bit and when they fall into the pool, AJ's Sandshrew goes missing. Are AJ's training methods too tough? Will Ash get his rematch? And what happened to AJ's Sandshrew? (Source: Official site)
Епізоди
- Еп. 4 · Еш і Самурай стикаються в Лісі Вірідіан, поки Бідрілл загрожують Метаподу
- Еп. 5 · Еш викликає Брока на бій у Півер-Сіті, тоді як Команда Рокет потрапляє у власну пастку
- Еп. 6 · Еш та друзі рятують вченого та зустрічають Клефейрі біля Місячного каменю на горі Місяць
- Еп. 7 · Еш намагається здобути значок Каскад у місті Серулейн, стикаючись із несподіваними перешкодами та звинуваченнями.
- Еп. 8 · Еш зустрічається з непереможним тренером залу, у якого є Sandshrew, що протидіє його пташиного типу.
- Еп. 9 · Еш та його друзі стикаються зі спірною школою покемонів та її суворою керівницею Джізелл.
- Еп. 10 · Еш та друзі стикаються з охоронним Булбасауром, який захищає приховане село поранених покемонів.
- Еп. 11 · Втрачені друзі знаходять пораненого Чармандера, який чекає на свого тренера, що призводить до сутички з Демієном.
- Еп. 12 · Еш та друзі стикаються з жартівливим Скіртілом, який пасткує команду Рокет і захоплює героїв.