ตอนที่ 3: ชีเรียนรู้คำศัพท์จากฮิเดกิขณะหางานทำที่บาร์
ออกอากาศเมื่อ 17 เมษายน 2545
ฮิเดกิซึ่งประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนักสอนคำศัพท์ใหม่ให้ชี เพื่อหาเลี้ยงชีพ เขาจึงออกหางานแต่พบว่าตำแหน่งส่วนใหญ่เต็มแล้ว เขาบังเอิญพบตำแหน่งว่างที่บาร์ญี่ปุ่นชื่อ Yorokonde ที่นั่นเขาได้พบกับ Yumi นักเรียนระดับมัธยมปลาย การพบกันโดยบังเอิญนี้เกิดขึ้นขณะเขาพยายามหางานเพื่อเลี้ยงดูตนเองและชี สถานการณ์นี้เกิดจากความจำเป็นเร่งด่วนด้านรายได้และโอกาสการทำงานที่มีจำกัด ทำให้เขาต้องมาที่สถานประกอบการแห่งนี้และได้พบกับเด็กสาว
จำนวนตอน
- ตอนที่ 1 · Hideki Motosuwa พบกับ Persocom ที่ถูกทิ้งชื่อ Chi และตัดสินใจเก็บไว้แม้จะต้องซ่อนตัวจากเพื่อนบ้าน
- ตอนที่ 2 · ฮิเดกิปรึกษาไมเนอร์ุ โคคุบุนจิเกี่ยวกับความสามารถในการเรียนรู้ที่ลึกลับของชิและข้อเท็จจริงที่ว่าเธอไม่มีระบบปฏิบัติการ
- ตอนที่ 3 · ชีเรียนรู้คำศัพท์จากฮิเดกิขณะหางานทำที่บาร์
- ตอนที่ 4 · ฮิเดกิซื้อกางเกงในให้ชิเพราะชิไม่มี
- ตอนที่ 5 · ฮิเดกิซื้อหนังสือภาพให้ชิระหว่างเตรียมสอบ
- ตอนที่ 6 · ฮิเดกิเป็นห่วงความเหนื่อยล้าของชีและพยายามชาร์จเธอแต่ติดปัญหาบิลค่าไฟไม่จ่าย
- ตอนที่ 7 · ชีหางานทำเพื่อช่วยฮิเดกิเรื่องค่าใช้จ่ายแต่เผลอไปทำงานแสดงดูเปลือย