ตอนที่ 31: การทบทวนความหวังในการเป็นแชมป์ของอิปโปที่นำเสนอในรูปบทความหนังสือพิมพ์
ออกอากาศเมื่อ 9 พฤษภาคม 2544ตอนสรุป

Episode 31 is a retrospective on the hope that managed Ippo championship. It is made in the form of a newspaper article commented and written Fuuji, journalist of the monthly "boxing fan." (Source: thetvdb.com)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 27 · การเผชิญหน้าระหว่าง Ippo และ Mashibaดำเนินต่อไปในแมตช์ที่เข้มข้นนี้
- ตอนที่ 28 · อิปปะคว้าตำแหน่งราชาหน้าใหม่แห่งตะวันออกของญี่ปุ่นสำเร็จด้วยการเอาชนะมาชิบะ
- ตอนที่ 29 · เซนโดเดินทางไปยังญี่ปุ่นเพื่อทาบทามอิปโปเข้าสังกัด All Japan และชกอุ่นเครื่องกับทาคามุระ
- ตอนที่ 30 · อิปปะฝึกฟื้นฟูหมัดขวาให้พร้อมก่อนทัวร์นาเมนต์อลเจแปน
- ตอนที่ 31 · การทบทวนความหวังในการเป็นแชมป์ของอิปโปที่นำเสนอในรูปบทความหนังสือพิมพ์
- ตอนที่ 32 · อิปปะต้องพบกับเซงโด้ แม้จะเจ็บมือหนักจนต้องฉีดยาชาก่อนขึ้นสังเวียน
- ตอนที่ 33 · อิปปะและเซงโดปะทะกันในเขตกลางที่ไม่มีใครสามารถลงหมัดชี้ขาดได้
- ตอนที่ 34 · มาคุโนอุจิและเซงโดแลกหมัดกันอย่างหนักแน่นในการต่อสู้ที่ดุเดือด โดยเซงโดเป็นฝ่ายนำอยู่
- ตอนที่ 35 · อิปปะจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายในฐานะดาวเด่น ขณะที่ชมรมคามงากาวากำลังเผชิญกับความท้าทายในการรับสมัครสมาชิก