ตอนที่ 5: การเสียสละของ Hilda ช่วยให้การหลบหนีเป็นไปได้ ขณะที่ลูกเรือต้องเผชิญหน้ากับ Aisha Clanclan ที่ Blue Heaven
ออกอากาศเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2541
5
Hilda's sacrifice allows the crew a chance to get away. They head back to Blue Heaven for ship upgrades and information. But while they wait on the ship, they're confronted by Aisha Clanclan from the Ctarl-Ctarl Empire! (Source: FUNimation)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 1 · จีน สตาร์วินด์และจิมต้องเผชิญกับภาวะชะงักงันจนกระทั่งหญิงลึกลับปรากฏตัวพร้อมข้อเสนอภารกิจที่ซับซ้อน
- ตอนที่ 2 · จีนและจิมหนีไปกับฮิลดาไปยังบลูเฮฟเว่นอันอันตราย
- ตอนที่ 3 · จักรวรรดิ Ctarl-Ctarl ขวางทาง Hilda ขณะหลบหนีจากกองกำลังของ McCoy
- ตอนที่ 4 · ลูกเรือเผชิญกับยานอวกาศ XGP15A-II ขณะหลบหนีโจรสลัด Kei ที่ Farfallus
- ตอนที่ 5 · การเสียสละของ Hilda ช่วยให้การหลบหนีเป็นไปได้ ขณะที่ลูกเรือต้องเผชิญหน้ากับ Aisha Clanclan ที่ Blue Heaven
- ตอนที่ 6 · จีนเผชิญหน้ากับซูซุกะนักฆ่าอันตรายเพื่อปกป้องเฟรดลู่และคว้างานใหม่
- ตอนที่ 7 · ลูกเรือต้องเผชิญกับปัญหาทางการเงิน ขณะที่เมลฟินาต้องเผชิญกับการโจมตีของโจรสลัดอย่างกะทันหัน
- ตอนที่ 8 · จีเนเผชิญความตายหลังจากที่โจรสลัดเคไอวางยาพิษและเรียกค่าไถ่เป็นเรือ
- ตอนที่ 9 · จีนหยุดที่สถานีเพื่อทำงาน แต่แผนการกลับล้มเหลวเมื่อความตึงเครียดบนเรือ Outlaw Star สูงขึ้น