One Outs

Japonya'nın Pasifik Ligi'nde oynayan sahte Lycaons takımıyla mücadele eden ve moral kaybı yaşayan bir beysbolcu olan Hiromichi Kojima, Okinawa'ya gitmeye karar verir. Orada 134 km/s hizli bir fastball atışıyla tanınan ve "One Out" adlı kumar beysbol oyununda epey etkili olan Toua Tokuchi ile tanışır. Kojima'nın cesaretlendirmesiyle Tokuchi, Lycaons'a özel bir anlaşmayla katılır: Her bir "out" kaydederek 5.000.000 yen kazanır ama her bir "run" kaybettiğinde 50.000.000 yen zarar görebilir.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.