5. Bölüm: Yui ile kalabalık bir trende yaşanan sorunların ardından Rito kendini rahatsız hissederken Mea akşam yemeğine katılır.

5

Rito encounters Yui on a train, and feels extremely awkward after having run into "trouble" with her the previous night. The train grows more crowded and the two find themselves squeezed precariously close together... Later that night, Mea joins the Yuuki household for dinner at Mikan's invitation. (Source: Crunchyroll)