Uma Musume: Pretty Derby - Shin Jidai no Tobira

Jungle Pocket, arkadaşlarca "Pokke" olarak bilinen bir serbest stil yarışmacısıdır ve bir Graded Twinkle Serisi yarışında Fuji Kiseki'nin performansından ilham alır. Seriye katılmaya karar verir ve Tracen Akademisi'ne kayıt olur. Fuji Kiseki'yi önceki dönemlerde eğiten Tanabe tarafından burada eğitilir. Hedefleri, sadece bir kez denenebilen Triple Crown yarışlarını kazanmak olur. Pokke, Dantsu Flame, Manhattan Cafe ve Agnes Tachyon gibi güçlü rakiplerle yarışır. Dantsu Flame, emek veren ve kararlı bir yarışmacıdır; Manhattan Cafe, görünmez bir "arkadaşını" ararken; Agnes Tachyon ise Umamusume potansiyelinin sınırlarını test eder. Dört yarışmacı, gururlarını ve kararlılıklarını riske ederek sert yarışmalar yapar. Yarışmaların ötesinde ise yeni bir başlangıç yoluna girerler.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.