Uma Musume: Pretty Derby - Shin Jidai no Tobira

Jungle Pocket, zwana "Pokke" przez znajomych, to wierzchołkowy freestyle racer, który zostaje zainspirowany wyczynem Fuji Kiseki w klasyfikowanym wyścigu serii Twinkle. Decyduje się wziąć udział w tej serii i rejestruje się w Akademii Tracen, gdzie jej trenerem staje się Tanabe, który wcześniej prowadził Fuji Kiseki. Ich celem jest zdobycie Triple Crown, zestawu wyścigów, które można podejść tylko raz. Pokke staje przed silnymi rywalami swojej generacji, w tym Dantsu Flame, znanej z ciężkiej pracy i determinacji; Manhattan Cafe, który ściga niewidzialnego "przyjaciela"; oraz Agnes Tachyon, która eksperymentuje z granicami potencjału Umamusume. Czterej rywalizują z pasją, ryzykując swoje godność i zdecydowanie. Poniżej ich rywalizacji kryje się droga do nowego początku.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.