Tập 16: Negi và học sinh tham gia trận chiến gối tại trường tiểu học cũ của Mahora để đánh dấu kết thúc kỳ nghỉ hè.
Phát sóng ngày 20 tháng 4, 2005

16
To celebrate the end of the summer break, several of Negi's students hold a pillow fight in Mahora's old elementary school building, with Negi in the middle of everything. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 12 · Negi và Baka Rangers tìm kiếm một cuốn sách phép thuật trên Đảo Thư Viện để giúp các học sinh vượt qua kỳ thi.
- Tập 13 · Negi và các Baka Rangers trốn thoát khỏi hầm đảo Thư viện và đối mặt với hậu quả của kỳ thi
- Tập 14 · Negi và Konoka mua cho Asuna một chiếc đồng hồ mới ở Harajuku
- Tập 15 · Ayaka đón Negi và các bạn cùng lớp đến điền trang gia đình trong kỳ nghỉ hè
- Tập 16 · Negi và học sinh tham gia trận chiến gối tại trường tiểu học cũ của Mahora để đánh dấu kết thúc kỳ nghỉ hè.
- Tập 17 · Yue tặng vé công viên giải trí để tạo điều kiện cho buổi hẹn hò giữa Nodoka và Negi
- Tập 18 · Negi suy ngẫm về lời thú nhận của Nodoka trong khi Asuna nướng bánh cho ngày sinh nhật của Giáo sư Takahata
- Tập 19 · Kazumi điều tra về người bạn cùng lớp vô hình Sayo Aisaka, người được tiết lộ là một hồn ma từ thập niên 1940.
- Tập 20 · Nhóm di chuyển đến Kyoto trong khi một phe pháp sư nguy hiểm nhắm vào Konoka.