Tập 6: Keaton giải cứu nghệ sĩ mù Douglas khỏi một tòa nhà ở Finchingfield nơi Morris ép buộc làm giả.

At a building in Finchingfield, Keaton attempts to rescue elderly artist Douglas, who has extreme myopia. Unfortunately, bodyguard Morris forces Douglas to forge a painting by Edgar Degas for art dealer Clifford Ferris. Keaton is captured by Morris, who injures Keaton's shin with a paddle before leaving. Keaton uses Douglas's easel to create an impromptu splint. Although Douglas has little interest in escaping, he secretly has sketched the scenery of the Scottish Highlands. Douglas developed myopia as a boy due to his love for drawing, but he eventually forged paintings for work as a man after his sketches did not bring him much income. He felt confident after forging a painting by Vincent van Gogh, but he began having recurring nightmares of walking aimlessly in a strange forest as a boy. However, he later had a dream that he found a mountain path outside the forest, resulting in his sketch of the Scottish Highlands. Explaining that humans have a passion for taking what is seen and expressing it in their own style, Keaton fills up a light bulb with charcoal and oil thinner and stuffs it inside a bust, fooling Morris into an explosion when he arrives. Keaton and Douglas try to escape with the sketch, but Clifford shoots at them. Clifford impales Douglas with his rifle, and Douglas's eyesight is miraculously restored, only for Clifford to destroy the sketch. Keaton and Douglas work together to knock out Clifford before they drive off from the burning building. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 2 · Karl Neumann bảo vệ người tị nạn tại Leipzig trong khi đối mặt với scandal doping trong quá khứ của mình.
- Tập 3 · Keaton điều tra vụ sát hại các vệ sĩ của Stefan trong vụ Red Wind và phát hiện ra một sự phản bội đầy bi kịch.
- Tập 4 · Sendel giao cho Keaton một chiếc cặp chứa bom và một thông điệp từ Alexeyev.
- Tập 5 · Keaton điều tra các vụ tử vong đáng ngờ của thành viên hội đồng quản trị trong khi lưu lại tại bất động sản của James Kelling.
- Tập 6 · Keaton giải cứu nghệ sĩ mù Douglas khỏi một tòa nhà ở Finchingfield nơi Morris ép buộc làm giả.
- Tập 7 · Heinen giao cho Keaton nhiệm vụ điều tra cái chết của Seidel tại Dresden, hé lộ một âm mưu của Stasi liên quan đến chất độc có mùi đào.
- Tập 8 · Keaton điều tra quá khứ của Kayoko Kida và lấy lại bằng chứng bị đánh cắp từ Usami.
- Tập 9 · Keaton điều tra một học sinh mất tích và một kẻ khủng bố ở Florence để bảo đảm một di chúc.
- Tập 10 · Keaton kể lại tuổi thơ ở Cornwall cho Yuriko nghe trong chuyến đi tàu hỏa.