Ep. 6: Keaton rescues myopic artist Douglas from a Finchingfield building where Morris forces forgery.

In Finchingfield, Keaton attempts to save elderly artist Douglas, who suffers from extreme myopia. Bodyguard Morris compels Douglas to forge an Edgar Degas painting for dealer Clifford Ferris, capturing Keaton and injuring his shin with a paddle. Keaton improvises a splint using Douglas’s easel. Douglas, who developed myopia as a boy due to his passion for drawing, now forges works for income after his original sketches failed to earn money. He once felt confident after forging a Vincent van Gogh piece but suffered nightmares of wandering a strange forest until dreaming of a mountain path, inspiring his Scottish Highlands sketch. Keaton creates a distraction using a charcoal-filled light bulb inside a bust, causing an explosion that injures Morris. As they flee with the sketch, Clifford shoots Douglas, miraculously restoring his eyesight before destroying the artwork. Keaton and Douglas incapacitate Clifford and escape the burning building.
Episodes
- Ep. 2 · Karl Neumann protects refugees in Leipzig while confronting his past doping scandal.
- Ep. 3 · Keaton investigates the Red Wind murders of Stefan's bodyguards and uncovers a tragic pact betrayal.
- Ep. 4 · Sendel entrusts Keaton with a briefcase containing a bomb and a message from Alexeyev.
- Ep. 5 · Keaton investigates suspicious board member deaths while staying at James Kelling's estate.
- Ep. 6 · Keaton rescues myopic artist Douglas from a Finchingfield building where Morris forces forgery.
- Ep. 7 · Heinen tasks Keaton to investigate Seidel's death in Dresden, uncovering a Stasi plot involving a peach-scented poison.
- Ep. 8 · Keaton investigates Kayoko Kida's past and recovers stolen evidence from Usami.
- Ep. 9 · Keaton investigates a missing student and a terrorist in Florence to secure a will.
- Ep. 10 · Keaton recounts his Cornwall childhood to Yuriko during a train journey.