Demashitaa! Powerpuff Girls Z

比布爾的文具和一朵花被希姆的黑色孢子感染。

The Write and the Wrong Way: Bubbles' pencil and eraser are infected by Him's black spores. Flower Power: Him's spores infect a lonely flower, who begins to cover the town in flowers. (Source: Wikipedia)

Mojo的機器鎖定聖誕老人形象，Ken的聖誕願望面臨威脅

While the girls try to make Ken's wish true with the existence of Santa, Mojo decides to suck the Santas' into his machine. Including Mr. Mayor. (Source: Wikipedia)

壽司孢子感染與Sapphire和Poochi的夜晚

Attack of the Sushi Monsters: Him's spores infect a sushi-making machine, which creates a menacing group of sushi monsters. Cat On a Hot Tin Poochi: After Princess Morbucks is returned to her normal form, Sapphire stays behind and spends the night with Poochi. (Source: Wikipedia)

公主、Sedusa 和 Violet 聯手在新 Townsville 製造混亂，並偷走 Powerpuff Z 的黃金雕像。

Princess, Sedusa, and Violet from the Amoeba Boys join forces to create havoc in New Townsville and plan to steal the Powerpuff Z's gold statue. (Source: Wikipedia)

Blossom 和 Mojo 在吃過甜食後去看牙醫，而女孩們在迪斯科舞廳遇見了 Dancing Man。

Harmed to the Teeth: Blossom and Mojo go to the dentist after eating too many sweets. Beware the Hair: The girls encounter a Dancing Man when they go on a trip to a disco. (Source: Wikipedia)

本集揭開角色Him的起源

The origins of Him are revealed. (Source: Wikipedia)

Funta的夢境與Sedusa的戀愛戰術

在本集中，一名同學向布洛森表白愛意。

A classmate of Blossom reveals his love for her. (Source: Wikipedia)

因領導權爭端花瓣凋零，Mojo 追趕 Ms. Keane

There's No "I" in Powerpuff: Tired of not being recognized as the leader, Blossom runs away with Spaghettihead who doesn't know his purpose. Keane Kong: Mojo convinces Ms. Keane to go on a date with him. (Source: Wikipedia)

花花和泡泡在泡泡家過夜

Blossom and Buttercup spend the night at Bubbles' house. (Source: Wikipedia)

怪物在新城鎮肆虐模特兒，將軍靈魂賦予怪物力量

Weeding out The Monsters: A group of weeds terrorizes models when they aren't called by their names. The Dog Days of New Townsville: The spirit of a shogun possesses the Mayor then passes a law that allows all monsters to create havoc. (Source: Wikipedia)

Him 利用 Bubbles 的玩偶 Octi 來操縱團隊動態，達成其個人目的。

Him uses Bubbles' doll Octi to break up the team. (Source: Wikipedia)

Him 製造出熱門怪獸，Utonium、Ken 和 Poochi 則在考試期間替女孩們掩護

Super Tough Girls: Him uses a comic drawer's talent to create not just monsters but the "Super Tough Girls" which became a hit. Powerpuff Boys Z: Professor Utonium, Ken, and Poochi save the day when the girls are forced to stay for the final exam. (Source: Wikipedia)

公主的最佳朋友賦予個人力量

Him uses Princess' best friends to empower anyone they support. (Source: Wikipedia)

Ken 渴望變大，而女孩們因分裂月亮而面臨禁飛令。

Little Ken's Big Wish: Him grants Ken's wish to be bigger. Wild Moon Chase: After splitting the Moon in half, the girls are banned from flying. (Source: Wikipedia)

飛天小女警認為自己正在主演一部戲劇

The Powerpuff Girls are chosen to star in a drama...or so they think. (Source: Wikipedia)

公主的妹妹女公爵造訪，意圖壓過飛天小女警，而小女警們因與Fuzzy的意外而互換身體

The Mighty Morbucks: Princess' older sister Duchess comes for a visit, with plans to outshine the Powerpuff Girls. Trading Faces: After getting hit by Fuzzy, the girls end up in each other's bodies. (Source: Wikipedia)

頑皮三小男濫用飛天小女警的服裝以損害她們的聲譽

The Rowdyruff Boys use the Powerpuff Girls' clothes to taint their image. (Source: Wikipedia)

教授為 Utonium 一家索要三樣物品，而 Blossom 則要處理關於男友的謠言。

The Professor Gets His Cut: Him challenges the girls to retrieve three items for him if they want to see the Utonium family again. Who is Lucas Clark?: After telling Princess she has a "boyfriend", Blossom tries to bluff her way out. (Source: Wikipedia)

Buttercup在觀看摔跤比賽時試圖見父親一面，卻對一名摔跤手萌生情愫。

Buttercup falls for a wrestler when trying to see her fathers face at a wrestling match. (Source: Wikipedia)

花妹在邂逅青蛙王子時掙扎於情感，安妮因誤會變身為塞杜莎

Hoppily Ever After: Blossom lets her emotions get the better of her when she meets a frog prince. Vamp on Campus: After mistakenly believing Jason is going out with his professor, Annie turns into Sedusa again and goes on a rampage. (Source: Wikipedia)

Him 在無法以常態傷害她們後，向少女們發起戰鬥

After failing to injure them when in their normal states, Him confronts the girls for battle. (Source: Wikipedia)

Keane女士與Mojo一同前往溫泉之旅，而Him則用棒棒糖將Powerpuff Girls變回幼兒

Keane For a Break: Ms. Keane accompanies Mojo on a trip to a hot spring. Like Giving Candy to a Baby: Him turns the Powerpuff Girls into toddlers through lollipops. (Source: Wikipedia)

女孩們發現了巴布斯的童年好友科迪，並協助他解決獸化問題。

The girls find Bubbles' childhood friend Cody and help him overcome his problem of being a beasts (Source: Wikipedia)