第 197 集: 皮卡丘行為詭異，西蒙建議他充電，儘管他身負詐欺通緝令。
2001年4月26日 播出原創回
197
When Pikachu starts acting strangely, Simon, a man claiming to speak Pokémon language, suggests that it needs a recharge. However, Simon is wanted for fraudulent Pokémon translating. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 193 集 · 火箭隊欺騙兒童偷走大舌頭，巴奇加入小智的追擊
- 第 194 集 · 火箭隊困住皮卡丘，而果然翁渾然不覺且手握鑰匙
- 第 195 集 · 小智和小霞在布羅克罹患重感冒時苦於家務
- 第 196 集 · Ash 帶著 Snorlax 參加寶可夢相撲錦標賽，對手是 Feraligatr
- 第 197 集 · 皮卡丘行為詭異，西蒙建議他充電，儘管他身負詐欺通緝令。
- 第 198 集 · Jessie在古遺跡中發現能控制寶可夢的法杖與面具
- 第 199 集 · 大舌畫筆塗白石，小智與夥伴協助傑克·波洛克森
- 第 200 集 · 小智對小霞的猶豫導致她意外被火箭隊擄走，隨後獲救。
- 第 201 集 · Ash 調查電氣設施的闖入事件，並與 Chikorita 被困在內。