Ep. 197: Pikachu si comporta in modo strano, spingendo Simon a suggerire una ricarica nonostante il mandato di arresto per frode.

197

Pikachu inizia a comportarsi in modo insolito, suscitando preoccupazione tra chi gli sta intorno. Simon, un uomo che sostiene di parlare la lingua dei Pokémon, interviene e suggerisce che la creatura di tipo elettrico necessita di una ricarica per risolvere il problema. Tuttavia, questo suggerimento si complica a causa del fatto che Simon è attualmente ricercato dalle autorità per attività fraudolente relative ai servizi di traduzione dei Pokémon. La situazione evidenzia la tensione tra le presunte abilità di Simon e il suo precedente penale, lasciando incerta la vera causa del comportamento strano di Pikachu nel mezzo della controversia riguardante il coinvolgimento di Simon.