الحلقة 26: تزور المجموعة مدينة سيلادون حيث يُمنع آش من دخول متجر بسبب أسعار العطور قبل البحث عن معركة في الصالة.

26

The party arrives in Celadon City, a perfectly pleasant town full of large department stores, condominiums, and fancy arcades. Brock and Misty are mesmerized, listening to a pretty young girl in a miniskirt, selling perfume. Appalled by the price of the perfume, Ash is kicked out of the department store, and heads for the Pokémon gym alone, but he is denied entrance to the Celadon Gym. The perfume that Ash criticized in the department store is produced in this gym. Brock and Misty enter the gym and befriend those who inhabit it, but Ash must go to some outrageous lengths in order to even set foot in the gym let alone prove himself worthy of battle against its Master. (Source: Official site)