Ép. 26: Le groupe se rend à la ville Céladon où Ash est banni d'un magasin à cause des prix des parfums avant de chercher un combat contre un gymnase.
Diffusé le 23 septembre 1997
26
The party arrives in Celadon City, a perfectly pleasant town full of large department stores, condominiums, and fancy arcades. Brock and Misty are mesmerized, listening to a pretty young girl in a miniskirt, selling perfume. Appalled by the price of the perfume, Ash is kicked out of the department store, and heads for the Pokémon gym alone, but he is denied entrance to the Celadon Gym. The perfume that Ash criticized in the department store is produced in this gym. Brock and Misty enter the gym and befriend those who inhabit it, but Ash must go to some outrageous lengths in order to even set foot in the gym let alone prove himself worthy of battle against its Master. (Source: Official site)
Épisodes
- Ép. 22 · Ash affronte le Leader de Gym psychique de Saffron City et son Abra en pleine évolution lors d'un combat difficile.
- Ép. 23 · Ash cherche un Pokémon fantôme à Lavender Town pour contrer un adversaire psychique.
- Ép. 24 · Ash cherche un badge à Saffron City tandis que son Pokémon fantôme l'aide contre le Leader de Gym.
- Ép. 25 · Les héros affrontent un Mankey agressif qui évolue en un Primeape violent lors de leur voyage.
- Ép. 26 · Le groupe se rend à la ville Céladon où Ash est banni d'un magasin à cause des prix des parfums avant de chercher un combat contre un gymnase.
- Ép. 27 · Enquête sur les enfants disparus et les Pokémon malades liés à une mystérieuse vague de sommeil
- Ép. 28 · Brock visite le renommé salon Coron au milieu de la concurrence croissante du Salon Roquet.
- Ép. 29 · Ash et Pikachu affrontent Hitmonchan pendant que la compétition du P1 Grand Prix sombre dans le chaos.
- Ép. 30 · Pikachu tombe malade à Gringy City alors qu'une panne d'électricité révèle Magnemite et Grimer