Ep. 26: Die Gruppe besucht Celadon City, wo Ash wegen der Parfümpreise von einem Laden ausgeschlossen wird, bevor er nach einem Gym-Kampf sucht.
Ausgestrahlt am 23. September 1997
26
The party arrives in Celadon City, a perfectly pleasant town full of large department stores, condominiums, and fancy arcades. Brock and Misty are mesmerized, listening to a pretty young girl in a miniskirt, selling perfume. Appalled by the price of the perfume, Ash is kicked out of the department store, and heads for the Pokémon gym alone, but he is denied entrance to the Celadon Gym. The perfume that Ash criticized in the department store is produced in this gym. Brock and Misty enter the gym and befriend those who inhabit it, but Ash must go to some outrageous lengths in order to even set foot in the gym let alone prove himself worthy of battle against its Master. (Source: Official site)
Episoden
- Ep. 22 · Ash steht dem psychischen Gym-Leiter von Saffron City und seinem sich entwickelnden Abra in einer herausfordernden Schlacht gegenüber.
- Ep. 23 · Ash sucht in Lavender Town ein Geister-Pokémon, um einem psychischen Gegner zu begegnen.
- Ep. 24 · Ash sucht in Saffron City nach einem Abzeichen, während sein Geist-Pokémon ihm gegen den Halleleiter hilft.
- Ep. 25 · Die Helden stehen einem aggressiven Mankey gegenüber, der sich während ihrer Reise in ein gewalttätiges Primeape entwickelt.
- Ep. 26 · Die Gruppe besucht Celadon City, wo Ash wegen der Parfümpreise von einem Laden ausgeschlossen wird, bevor er nach einem Gym-Kampf sucht.
- Ep. 27 · Untersuchung zu verschwundenen Kindern und erkrankten Pokémon, die mit einer mysteriösen Schlafwelle in Verbindung stehen
- Ep. 28 · Brock besucht das renommierte Coron-Salon inmitten steigender Konkurrenz durch den Salon Roquet.
- Ep. 29 · Ash und Pikachu stehen Hitmonchan gegenüber, während der P1 Grand Prix in Chaos ausartet.
- Ep. 30 · Pikachu erkrankt in Gringy City, während ein Stromausfall Magnemite und Grimer enthüllt