Death Billiards

Zwei Männer erscheinen an einem Ort namens Quindecim, ohne sich zu erinnern, wie sie dorthin gekommen sind. Eine junge Frau führt sie in eine Bar, wo ein Barkeeper auf sie wartet. Ihnen wird mitgeteilt, dass sie ein durch eine Roulette ausgewähltes Spiel spielen müssen und nicht gehen dürfen, bis es vorbei ist; ein Verweigern könnte schwerwiegende Folgen haben. Ihnen wird geraten, das Spiel so zu behandeln, als hinge ihr Leben davon ab. Das ausgewählte Spiel ist Billard, doch es handelt sich dabei nicht um ein einfaches Match, sondern um etwas mit potenziell tödlichen Konsequenzen. Diese Anime-Serie war eine von vier, die 38 Millionen Yen aus dem „2012 Young Animator Training Project“ erhielt, einem größeren staatlichen Programm, das insgesamt 214,5 Millionen Yen bereitstellte, um junge Animatoren durch Praxiserfahrung zu schulen.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.