Death Billiards

Deux hommes arrivent à un endroit nommé Quindecim sans se souvenir comment ils y sont venus. Une jeune femme les conduit à un bar où un barman les attend. On leur apprend qu'ils doivent jouer à un jeu choisi par une roulette et qu'ils ne peuvent pas en sortir avant qu'il ne se termine ; le refus pourrait entraîner des conséquences graves. On leur recommande de traiter le jeu comme s'il en dépendait la vie. Le jeu sélectionné est le billard, mais il s'agit de plus qu'un simple match, avec des conséquences potentiellement mortelles. Cet anime était l'un des quatre à avoir reçu 38 millions de yens du « 2012 Young Animator Training Project », une initiative gouvernementale qui a alloué au total 214,5 millions de yens pour former les jeunes animateurs par l'expérience professionnelle.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.