Ep. 46: Aoki kämpft in den Halbfinals des Turniers nach einem Froschschuss zurück.
Ausgestrahlt am 22. August 2001

Aoki, Kimura & Ippo train hard for their next match of the tournament class A. They linked together jogging, sparring and Shadow Boxing to be at their best. It is time for the semifinals of Aoki. The match was balanced, but the 4th round, Aoki is counter to "the shot of the Frog" and collapses in the ring. But he gets up, feint and then delivers a powerful one to two who puts his opponent down. The latter in turn reports to, and through a nice web ... (Source: thetvdb.com)
Episoden
- Ep. 42 · Ippo überlegt, den Boxsport zu verlassen
- Ep. 43 · Ippo bereitet sich auf sein bevorstehendes Duell gegen den als Saeki der Geschwindigkeitsstern bekannten Gegner vor.
- Ep. 44 · Ippo führt ein Boxmatch gegen seinen Gegner Saeki
- Ep. 45 · Gero-michi bricht auf und muss an einen neuen Standort umziehen
- Ep. 46 · Aoki kämpft in den Halbfinals des Turniers nach einem Froschschuss zurück.
- Ep. 47 · Ippo bezweifelt die Erholung vom intensiven Training vor seinem Match gegen Vorg
- Ep. 48 · In dieser Episode beginnt die erste Konfrontation zwischen Volg und Ippo.
- Ep. 49 · Volg und Ippo führen ein zermürbendes, hart umkämpftes Ausdauerduell
- Ep. 50 · Das Ende des Volg-Spiels ist erreicht.