Ep. 46: Aoki se recupera após um sapo na semifinal do torneio.
Exibido em 22 de agosto de 2001

Aoki, Kimura & Ippo train hard for their next match of the tournament class A. They linked together jogging, sparring and Shadow Boxing to be at their best. It is time for the semifinals of Aoki. The match was balanced, but the 4th round, Aoki is counter to "the shot of the Frog" and collapses in the ring. But he gets up, feint and then delivers a powerful one to two who puts his opponent down. The latter in turn reports to, and through a nice web ... (Source: thetvdb.com)
Episódios
- Ep. 42 · Ippo Contempla Deixar o Esporte do Boxe
- Ep. 43 · Ippo se prepara para sua próxima luta contra o oponente conhecido como Saeki, a Estrela Veloz.
- Ep. 44 · Ippo enfrenta Saeki no ringue
- Ep. 45 · Gero-michi parte e é forçado a se mudar para um novo local
- Ep. 46 · Aoki se recupera após um sapo na semifinal do torneio.
- Ep. 47 · Ippo duvida da recuperação após o treino intenso antes da luta contra Vorg
- Ep. 48 · O confronto inicial entre Volg e Ippo começa neste episódio.
- Ep. 49 · Volg e Ippo travam uma batalha exaustiva e disputada de resistência
- Ep. 50 · A conclusão da partida de Volg é alcançada.