Ep. 12: Yoko konfrontiert Visionen von Keis ehemaligem Herrscher und zweifelt an ihrer eigenen Fähigkeit zu gerechter Führung.
Yoko has a vision in her sword of the previous ruler of Kei and how she ordered Keiki to kill all women because of her jealousy. This vision does not settle her doubts at all as she starts to wonder if she may do the same and whether or not she would be a good ruler. As she troubles over this, Jyouyuu, Keiki's hinman, leaves her body and tells her that he has witnessed and felt everything she has and thinks that she does have what is needed to rule. She goes to Heki's (the teacher) house and finds Sugimoto there. Now that Jyouyuu is no longer in her body, they both fight as normal girls. King Kou arrives and the truth is learned through Yoko's sword of his jealousy of the neighboring kingdoms and his campaign to keep Kei down so that he looks better. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 8 · Sugimoto konfrontiert Yoko inmitten von König Kous tödlichem Youma-Angriff in En
- Ep. 9 · Yoko und Rakushun stehen den Youma-Angriffen gegenüber, während sie nach dem König von En suchen
- Ep. 10 · Schatten des Mondes, das Meer des Schattens – Das zehnte Kapitel
- Ep. 11 · Yoko und Rakushun erfahren von einem der Männer von König En die Ursprungsgeschichte.
- Ep. 12 · Yoko konfrontiert Visionen von Keis ehemaligem Herrscher und zweifelt an ihrer eigenen Fähigkeit zu gerechter Führung.
- Ep. 13 · König Kous Tod und Yokos Rückkehr nach Japan nach der letzten Schlacht
- Ep. 14 · Yoko und Rakushun besprechen die jüngsten Ereignisse in der Erinnerungskapitel
- Ep. 15 · Kaname Takasatos mysteriöse Reise und das Legende von Taiki entfalten sich auf dem Berg Hou.
- Ep. 16 · Black Kirin Taiki steht Gosons Angriff an den Toren des Palastes gegenüber