Ép. 12: Yoko affronte les visions du souverain du passé de Kei et doute de sa propre capacité à exercer un leadership juste.

Yoko has a vision in her sword of the previous ruler of Kei and how she ordered Keiki to kill all women because of her jealousy. This vision does not settle her doubts at all as she starts to wonder if she may do the same and whether or not she would be a good ruler. As she troubles over this, Jyouyuu, Keiki's hinman, leaves her body and tells her that he has witnessed and felt everything she has and thinks that she does have what is needed to rule. She goes to Heki's (the teacher) house and finds Sugimoto there. Now that Jyouyuu is no longer in her body, they both fight as normal girls. King Kou arrives and the truth is learned through Yoko's sword of his jealousy of the neighboring kingdoms and his campaign to keep Kei down so that he looks better. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 8 · Sugimoto affronte Yoko au milieu de l'attaque mortelle de Youma du roi Kou à En
- Ép. 9 · Yoko et Rakushun affrontent des attaques de youma tout en recherchant le Roi d'En
- Ép. 10 · Ombre de la Lune, Mer d'Ombre - Le Dixième Chapitre
- Ép. 11 · Yoko et Rakushun apprennent l'histoire d'origine du roi En de la part de l'un de ses hommes.
- Ép. 12 · Yoko affronte les visions du souverain du passé de Kei et doute de sa propre capacité à exercer un leadership juste.
- Ép. 13 · La mort du roi Kou et le retour de Yoko au Japon après la bataille finale
- Ép. 14 · Yoko et Rakushun discutent des événements récents dans le chapitre du souvenir
- Ép. 15 · Le voyage mystérieux de Kaname Takasato et la légende de Taiki se dévoilent sur le mont Hou.
- Ép. 16 · Black Kirin Taiki fait face à l'attaque de Goson aux portes du palais